Wünsche an die Wellen ist ein Hörbuch aus dem Diwan Hörbuchverlag und erschien am 23. August 2024.
Wünsche an die Wellen
Eine herzzerreißend schöne Geschichte über Neuanfänge. Und über die Geschwister, die man nicht gesucht, aber gefunden hat. Tom ist zurückhaltend und vorsichtig. In Zofia tobt ein Sturm, der sie laut und impulsiv macht. Sie kann den Angsthasen Tom nicht leiden. Auch Tom will, dass Zofia aus seinem Leben verschwindet. Aber Zofias Vater und Toms Mutter haben sich ineinander verliebt, und bald schon wohnen sie alle zusammen in einem Häuschen am Meer. Die beiden unfreiwilligen Geschwister geraten ständig aneinander. Doch dann kündigt sich ein Baby an, das krank auf die Welt kommen könnte. Zofia und Tom wünschen sich, dass es ihrer gemeinsamen Schwester gut geht, und müssen zusammenarbeiten: Sie wollen 1.000 Papierkraniche falten – danach, so heißt es, hat man einen Wunsch frei.
Das Hörbuch „Wünsche an die Wellen“ von Katya Balen, erschienen im Diwan Hörbuchverlag, hat mich tief berührt. Es ist eine herzergreifende Geschichte über Neuanfänge, über Familienbande, die nicht gewählt, sondern gefunden werden, und über das Zusammenwachsen unter schwierigen Bedingungen. Gelesen wird die Geschichte von Lena Conrad und Lennart Hillmann, deren Stimmen perfekt die unterschiedlichen Charaktere zum Leben erwecken und das Hörerlebnis intensivieren. Die Handlung dreht sich um Tom und Zofia, zwei unfreiwillige Geschwister, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Tom, eher schüchtern und zurückhaltend, ist das genaue Gegenteil von Zofia, die laut und impulsiv ist. Diese Gegensätze führen zu Spannungen zwischen den beiden, die in einem neuen Patchwork-Zuhause am Meer leben müssen, nachdem sich ihre Eltern verliebt haben. Was mich an der Geschichte besonders beeindruckt hat, ist die Art und Weise, wie sie sich mit den inneren Konflikten der Kinder beschäftigt. Diese werden von den Sprechern durch ihre stimmlichen Nuancen lebendig dargestellt.
Lena Conrad, die Zofias Parts liest, bringt die impulsive und manchmal wütende Energie des Charakters meisterhaft rüber. Man spürt förmlich die Emotionen, die Zofia plagen, vor allem den Konflikt, der in ihr tobt, während sie versucht, mit den neuen Familienverhältnissen klarzukommen. Lennart Hillmann, der Tom spricht, schafft es, die Zurückhaltung und Verletzlichkeit des Jungen perfekt zu vermitteln. Toms innere Ängste und seine vorsichtige Annäherung an Zofia kommen in Hillmanns einfühlsamer Interpretation besonders gut zur Geltung. Ein zentrales Element der Geschichte ist der bevorstehende Familienzuwachs: Ein Baby, das womöglich krank zur Welt kommen könnte. Dieser Umstand zwingt Tom und Zofia, über ihren Schatten zu springen und gemeinsam 1.000 Papierkraniche zu falten, denn laut einer Legende hat man nach dem Falten dieser Kraniche einen Wunsch frei. Diese magische Idee durchzieht die gesamte Geschichte und verleiht ihr einen Hauch von Hoffnung, trotz der vielen schwierigen Themen, die angesprochen werden, wie Krankheit, Verlust und das Hadern mit der eigenen Identität.
Was ich an diesem Hörbuch besonders gelungen finde, ist die Balance zwischen emotionaler Tiefe und einem leisen Optimismus. Die Geschichte behandelt nicht nur die Herausforderungen des Patchwork-Lebens und die Ängste der Figuren, sondern auch die kleinen Momente des Zusammenhalts und des Verstehens, die so berührend geschildert werden. Die Art und Weise, wie die beiden Sprecher diese Emotionen transportieren, verstärkt die Wirkung der Erzählung noch einmal. Die Kombination aus Balens poetischer Sprache, die in der Übersetzung von Birgitt Kollmann genauso berührend bleibt, und der intensiven Interpretation von Conrad und Hillmann macht dieses Hörbuch zu einem eindrucksvollen Erlebnis. Obwohl die Geschichte vor allem jugendliche Leser und Hörer anspricht, können auch Erwachsene viel aus der Erzählung mitnehmen. Es geht nicht nur um das Zusammenwachsen als Familie, sondern auch um den Umgang mit Veränderungen und Ängsten – Themen, die uns alle betreffen.
Zusammengefasst kann ich „Wünsche an die Wellen“ nur empfehlen. Die Geschichte ist wunderschön erzählt, mit viel Gefühl gelesen und bleibt lange im Gedächtnis. Die Sprecher schaffen es, die unterschiedlichen Stimmungen und inneren Kämpfe der Figuren eindrucksvoll zu vermitteln, sodass man regelrecht in die Geschichte hineingezogen wird. Ein Hörbuch, das nicht nur für Jugendliche, sondern für Hörer jeden Alters eine berührende Erfahrung ist.
Wünsche an die Wellen
Hat mir besonders gefallen
- Das Hörbuch behandelt sensible Themen wie Patchwork-Familien, Krankheit und Neuanfänge auf eine tiefgehende und berührende Weise.
- Lena Conrad und Lennart Hillmann vermitteln die emotionalen Kämpfe und Charakterzüge von Zofia und Tom hervorragend und machen die Geschichte lebendig.
- Die Idee, 1.000 Papierkraniche zu falten, um einen Wunsch frei zu haben, verleiht der Geschichte eine positive, hoffnungsvolle Note.
- Trotz der schwierigen Themen schafft es das Hörbuch, eine leise optimistische Botschaft zu vermitteln.
- Die Übersetzung von Birgitt Kollmann bewahrt die poetische und gefühlvolle Sprache der Originalgeschichte.
