SHIN CHAN – Die Serie – Vol. 4
Die Serie „Shin Chan – Die neuen Folgen – Vol. 4“ setzt die Abenteuer des frechen und unverbesserlichen Shinnosuke „Shin“ Nohara fort, der in seiner Welt von den Regeln der Erwachsenen wenig hält. Wie gewohnt sorgt der fünfjährige Wirbelwind mit seinen kindischen Eskapaden und seinem unerschütterlichen Drang, alle um ihn herum zu irritieren, für Lacher. Seit der ersten Folge hat Shin weltweit viele Fans gewonnen, die sich auch nach zahlreichen Jahren noch über seine schrägen Streiche amüsieren.
In der 4. Staffel der Serie gibt es 18 neue Episoden, die keinen Zweifel daran lassen, warum Shin auch heute noch ein solcher Kultcharakter ist. Der Humor bleibt der bewährte Mix aus kindlicher Unschuld und einer gehörigen Portion Frechheit. In den neuen Folgen nimmt Shin nicht nur seine Eltern, sondern auch Lehrer und Freunde auf die Schippe. Dabei gibt es viele Szenen, die besonders für erwachsene Zuschauer witzig sind, da sie sich oft mit gesellschaftlichen Normen und Eigenheiten der Erwachsenenwelt auseinandersetzen. Es sind genau diese unkonventionellen und unpassenden Verhaltensweisen von Shin, die „Shin Chan“ zu einer der beliebtesten Anime-Serien machen.
Ob in der Schule, beim Spielen mit seinen Freunden oder bei seinen Streichen zu Hause, Shin schafft es immer wieder, die Grenzen der Realität und der guten Erziehung zu überschreiten. Dabei sind es nicht nur die witzigen Situationen, die den Charme der Serie ausmachen, sondern auch die liebevoll gestalteten Nebencharaktere, wie die naive und doch irgendwie liebenswerte Familie Nohara oder der verschrobene Hund, der Shin immer wieder zum Chaos anstiftet. Die Interaktionen zwischen den Charakteren, gepaart mit Shins frechen Sprüchen, sind das Herzstück der Serie, und Vol. 4 macht hier keine Ausnahme.
Bildqualität: Eine solide DVD-Umsetzung
Die Bildqualität auf der DVD ist im Vergleich zu modernen Blu-ray-Standards etwas rückständig, aber dennoch gut genug, um die Zeichnungen und Animationen in ihrer vollen Pracht zu genießen. Die DVD liefert eine 16:9-Ansicht und die Farben kommen dabei kräftig und klar rüber. Auch wenn die Animationen nicht die neueste Technik widerspiegeln, bleiben sie charmant und passen perfekt zum Stil der Serie.
Für eine DVD ist die Auflösung ausreichend, auch wenn man sich natürlich eine noch detailliertere Darstellung wünschen würde, insbesondere wenn man an hochauflösende Formate gewöhnt ist. Die Bewegungen der Charaktere sind flüssig und die Animationen können mit den frühen Staffeln durchaus mithalten. Die Komik der Serie lebt zudem nicht nur von der Handlung, sondern auch von der Körpersprache der Figuren, die in den animierten Szenen hervorragend zur Geltung kommt.
Die Umsetzung ist schlicht, aber für Fans von „Shin Chan“ völlig ausreichend, um in die Welt des frechen Jungen einzutauchen und sich über seine Eskapaden zu amüsieren.
Synchronisation: Ein neues Flair
Ein auffälliger Unterschied zu den früheren Ausgaben ist die neue Synchronisation in dieser Staffel. Die deutsche Fassung wurde überarbeitet, was zu einer etwas veränderten Dynamik führt. Die Charaktere sprechen nun ihre originalen japanischen Namen, was besonders für diejenigen, die die Serie in der Vergangenheit auf Deutsch erlebt haben, ein wenig gewöhnungsbedürftig sein könnte.
Auch die Stimmen der Charaktere wurden neu besetzt, was für einige Fans ein umstrittenes Thema darstellt. Die neuen Sprecher geben den Figuren ihre eigenen, frischen Interpretationen, was vor allem in den Dialogen zu spüren ist. Die Meinungen über diese Veränderung gehen auseinander: Einige Zuschauer empfinden die neuen Stimmen als passend und eine gelungene Interpretation, während andere die gewohnten Stimmen bevorzugen.
Trotz dieser Änderungen gelingt es der neuen Synchronisation, die humorvolle Atmosphäre der Serie zu bewahren. Die Witze und die häufig durch den Dialog übermittelten lustigen Situationen kommen weiterhin gut an, und auch wenn die Stimmen nicht mehr dieselbe Wärme wie die früheren Sprecher ausstrahlen, bleibt der Spaßfaktor erhalten.
Umfang und Inhalte: Etwas mehr wäre wünschenswert
„Shin Chan – Die neuen Folgen – Vol. 4“ umfasst insgesamt 18 Episoden. Für Fans der Serie ist dies eine willkommene Erweiterung, die frischen Wind in die Sammlung bringt. Doch leider muss man sagen, dass der Umfang der DVD nicht ganz so umfangreich ist wie erwartet. Ein wenig Bonusmaterial oder spezielle Extras, wie Interviews oder Making-ofs, hätten der DVD durchaus gutgetan.
Gerade bei einer so beliebten Serie wie „Shin Chan“ wünscht man sich vielleicht ein bisschen mehr als nur die standardmäßigen Episoden. Es fehlen beispielsweise Episodenkommentare oder eine tiefere Auseinandersetzung mit der Entstehung der Serie, die besonders für langjährige Fans von Interesse gewesen wären.
Dennoch sind die 18 neuen Episoden unterhaltsam und bieten eine schöne Fortsetzung der Geschichte, die immer wieder aufs Neue zeigt, warum Shin zu den unvergesslichen Figuren der Anime-Welt gehört.
Ton & Musik: Gute Mischung aus Humor und Atmosphäre
Der Ton der Serie auf der DVD ist gut abgemischt, mit einer soliden Dolby Digital 5.1 Spur für die deutsche Fassung und einer ebenfalls vorhandenen 2.0 Spur für das Original. Die Tonqualität ist klar und ohne nennenswerte Störungen. Auch die Hintergrundmusik, die immer wieder durch die Szenen führt, passt gut zum Humor der Serie. Sie bleibt in Erinnerung, ohne zu aufdringlich zu sein. Besonders die verschiedenen Soundeffekte, die während der Slapstick-Momente eingesetzt werden, tragen zur witzigen Atmosphäre der Serie bei und verstärken die Komik der Szenen.
Die Musik, die in den Hintergrund tritt, wenn Shin seine Streiche ausheckt, schafft es perfekt, die oft chaotischen und unvorhersehbaren Ereignisse zu untermalen.
Fazit: Ein weiteres Highlight für Fans
„Shin Chan – Die neuen Folgen – Vol. 4“ liefert erneut eine gelungene Sammlung der wilden und lustigen Streiche des frechen Shin. Auch wenn die DVD in technischer Hinsicht nicht die allerneueste Qualität bietet, bleibt sie doch unterhaltsam und hält den typischen Charme der Serie aufrecht. Die neuen Synchronstimmen und das Fehlen von Bonusmaterial sind kleine Wermutstropfen, aber für Fans von „Shin Chan“ dürfte die Sammlung dennoch eine gute Investition sein. Die 18 neuen Episoden bieten einmal mehr eine humorvolle Mischung aus kindlicher Unschuld und erwachsener Satire, die die Serie so besonders macht.
