Jacob and Wilhelm Grimm – German Popular Stories: Children’s and Household Tales ist ein Buch aus dem TRIGA Verlag und erschien am 5. Mai 2023.
Möchten Sie das digitale Leseerlebnis für sich entdecken? Dann empfehle ich Ihnen diesen eReader als ausgezeichnete Wahl: eReader tolino epos 3.
Jacob and Wilhelm Grimm – German Popular Stories
Von den Brüdern Grimm war die erstmals 1812 herausgegebene Märchensammlung zunächst nicht als d a s Hausbuch gedacht, zu dem sie schnell wurde. Die eher für Fachleute angelegte Sammlung von ursprünglich 85 Märchen war mit vielen wissenschaftlichen Anmerkungen versehen. Der große Erfolg der englischen Ausgabe spornte die Brüder Grimm an, auch eine populäre deutschsprachige Ausgabe herauszugeben. So entstand 1825 die von Ludwig Emil Grimm mit sieben Illustrationen versehene kleine Ausgabe der Kinder- und Hausmärchen, die 50 Märchentexte enthielt und den Grimmschen Märchen die Popularität einbrachte, die bis heute zu verzeichnen ist. Für die weltweite Verbreitung der Märchen hat die englische Ausgabe von 1823 gesorgt. In vielen Ländern sind die Märchen der Brüder Grimm schnell sehr populär geworden und stellten für viele Kinder den ersten Kontakt mit der Literatur dar. Wie haben diese ersten englischen Übersetzungen damals ausgesehen? Wie wurden die Märchen adaptiert? Welche Märchen wurden ausgesucht und welche Illustrationen haben die englischsprachigen Leser damals vorgefunden? Diese Fragen werden im vorliegenden Buch beantwortet, mit den original ins Englische übersetzte Texte und zahlreichen zeitgenössischen Abbildungen und aktuellen Illustrationen von Klaus Puth.
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm sind ein unverzichtbarer Bestandteil der deutschen und internationalen Literaturgeschichte. Mit „German Popular Stories: Children’s and Household Tales“ haben Jacob und Wilhelm Grimm einen wahren Schatz an Geschichten geschaffen, die Generationen von Kindern und Erwachsenen verzaubert haben. Diese Ausgabe, herausgegeben von Burkhard Kling, bietet eine faszinierende Rückkehr zu den Wurzeln dieser zeitlosen Märchen und beleuchtet ihre erste englische Übersetzung. Die ursprüngliche Märchensammlung, die 1812 veröffentlicht wurde, war zunächst als wissenschaftliche Arbeit gedacht und enthielt viele Anmerkungen, die eher für Fachleute interessant waren. Doch der Erfolg der englischen Ausgabe von 1823, die von Edgar und John Taylor übersetzt und von George Cruikshank illustriert wurde, machte die Märchen schnell populär. Die erste englische Ausgabe war ein Wendepunkt für die weltweite Verbreitung der Grimmschen Märchen und trug maßgeblich dazu bei, dass sie in vielen Ländern schnell bekannt wurden.
Diese neue Ausgabe bietet nicht nur die originalen englischen Übersetzungen, sondern auch zahlreiche zeitgenössische Abbildungen sowie aktuelle Illustrationen von Klaus Puth. Dies verleiht dem Buch eine besondere visuelle Tiefe und lässt die Märchen in einem neuen Licht erscheinen. Die Auswahl der Märchen und die Art der Adaption werden im Buch ausführlich behandelt, was für Literatur- und Märchenliebhaber gleichermaßen spannend ist. Burkhard Kling, ein ausgewiesener Experte auf dem Gebiet der Brüder Grimm, hat es geschafft, eine Ausgabe zu kreieren, die sowohl historisch bedeutsam als auch für heutige Leser ansprechend ist. Seine langjährige Erfahrung und sein tiefes Verständnis der Grimmschen Märchenwelt spiegeln sich in jeder Seite wider. Besonders beeindruckend ist Klangs Engagement im Bereich der Kunst- und Kulturvermittlung, was dieses Buch nicht nur zu einer Sammlung von Geschichten, sondern auch zu einem wertvollen kulturellen Artefakt macht.
Für mich ist diese Ausgabe von „German Popular Stories: Children’s and Household Tales“ ein absolutes Muss für jeden, der sich für Märchen, Literaturgeschichte und die kulturelle Entwicklung dieser zeitlosen Geschichten interessiert. Die Kombination aus historischen Texten, detaillierten Hintergrundinformationen und modernen Illustrationen macht das Buch zu einem einzigartigen Erlebnis. Es ist nicht nur eine Sammlung von Märchen, sondern auch eine Reise in die Vergangenheit und ein Zeugnis dafür, wie tief die Märchen der Brüder Grimm in unserer Kultur verwurzelt sind. Fazit: Dieses Buch ist eine wertvolle Ergänzung für jede Bibliothek und ein wunderbares Geschenk für alle, die die Magie der Grimmschen Märchen erleben und verstehen möchten. Es zeigt, wie diese Geschichten die Zeit überdauert haben und immer noch Herzen auf der ganzen Welt berühren.
Jacob and Wilhelm Grimm - German Popular Stories: Children's and Household Tales
Hat mir besonders gefallen
- Die Märchen der Brüder Grimm sind ein unverzichtbarer Bestandteil der deutschen und internationalen Literaturgeschichte und verzaubern Generationen von Kindern und Erwachsenen.
- Burkhard Kling, ein ausgewiesener Experte auf dem Gebiet der Brüder Grimm, hat eine historisch bedeutsame und ansprechende Ausgabe geschaffen.
- Das Buch behandelt ausführlich die Auswahl der Märchen und die Art der Adaption, was für Literatur- und Märchenliebhaber gleichermaßen spannend ist.
- Durch Klangs Engagement im Bereich der Kunst- und Kulturvermittlung wird das Buch zu einem wertvollen kulturellen Artefakt.
- Die Ausgabe eignet sich hervorragend als Geschenk für Märchenliebhaber und Literaturinteressierte.
