Das Rübchen – Ripka: Ein Märchen aus der Ukraine ist ein Buch von Baobab Books und erschien am 9. August 2022.
Das Rübchen – Ripka: Ein Märchen aus der Ukraine
Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen! Schon bald ist die Zeit der Ernte gekommen! Doch so sehr Opa nun am Rübstiel rupft und zieht, das Rübchen steckt fest in der Erde. Opa ruft nach Oma Maruschka: »Komm, hilf mir, das Rübchen zu ziehen!« Doch auch mit vereinten Kräften ist nichts zu machen. Da ruft Oma Maruschka nach Enkelkind Minka, und Minka pfeift Hund Finka heran. Sie ziehen, und sie ziehen und ziehen, doch das Rübchen steckt fest in der Erde. Der Hund ruft jetzt nach Katze Warwarka, und sie ziehen mit Händen, Pfoten und Zähnen. Doch ohne Erfolg. Dann ruft die Katze nach dem Mäuschen Darka, und sie ziehen und ziehen alle miteinander … bis das Rübchen doch aus der Erde rutscht! Hui, da purzelt der Opa auf die Oma, die Oma auf Minka, Minka auf Finka und Finka auf Warwarka. Das Mäuschen Darka aber rettet sich – husch husch! – ins Mäuseloch.
Das ukrainische Märchen vom Rübchen, das unter der liebevollen Pflege von Opa zu einer solchen Größe heranwächst, dass alle mithelfen müssen, um es aus der Erde zu ziehen, wurde im 19. Jahrhundert vom ukrainischen Schriftsteller Ivan Franko aufgeschrieben. Das ukrainische Künstlerduo Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw hat die Überlieferung neu interpretiert und als Kinderbuch gestaltet.
Das ist mit das kreativste Kinderbuch das ich in den letzten Jahren auf meinem Tisch hatte und das obwohl die Idee echt einfach ist. Es ziehen ja immer mehr Menschen an dieser Rübe und die Seiten wo sie ziehen werden immer länger, das es eben auch veranschaulicht wird. Das fand ich so cool und kreativ, da macht so ein Buch auf einfach richtig Spaß durchzuschauen und wird somit auch zu einem kleinen Erlebnis für Kinder. Dazu kommt, dass es zweisprachig ist, schöne Idee zu dieser Zeit Kindern auch zu zeigen was gerade los ist und zu zeigen, dass es eben andere Kinder gerade in Deutschland gibt, die eine andere Sprache sprechen. Im Grunde eine tolle Annäherung, was man dann einfach nur empfehlen kann, schaut also unbedingt mal rein.
Das Rübchen – Ripka: Ein Märchen aus der Ukraine
Hat mir besonders gefallen
- Unglaublich kreativ
- Tolle Idee
